Well, there are plenty of fonts available with these sorts of bars attached that can be printed this way. For example, I saved this font for another project. However, looking at it in the 3D render, the font seems too fragmented at this scale. Another option might be this one. But they both don’t fit the aesthetic I would like to have.

Yes, creating my own font is also viable, but I would prefer to not dig into another branch of creative work, as I tend to start too many projects at once, anyway.