Comment on Transliterated country names into Chinese Language use pre-existing characters that already has its own meaning, therefore native Chinese speakers have a subconcious impression based on country names.
Yeah, many Western European maps still refer to it as Alemania, which in beer contexts is quite a hoot :)