Native speaker here, and that’s the first time I’ve ever heard such a distinction. Nothing on Google seems to back it up either, so take the asshole’s explanation with a grain of salt.