Xmpp servers can be configured to log history. I don’t know if Matrix always logs history, but I’ve read that it keeps a lot of metadata.