I have set up WireGuard manually running on a home server. It’s not that hard to set up IMO but that definitely depends on your experience level.

Other than that I’d second Tailscale which is similar but easier to set up