I think some kind of “pod” system would be nice where conceptually similar posts/crossposts could be visually grouped together like a “pod” of dolphins all surfacing on your feed together in a natural flowing way.