Depends on which DNS service you are using, a plugin might already exist that would do it for you. e.g. I use cloudflare for DNS and certbot is able to automatically set the txt record.