The concept of a global language is compatible with linguistic diversity. The Elves, Orcs, and Dwarves all have their own languages, but they also speak the same Common Tongue.

Our world just doesn’t have a common tongue. It has a handful of very colonially dominant languages.