Seems like fetching the post listing from Peertube is broken, but you can fetch individual videos by url. Also if you follow a Peertube channel new videos will automatically be federated and show in your feed. If you encounter such problems please open an issue, we cant fix bugs that we are unaware of.