There’s people running old raspberry pis with USB hard drives.

It’ll run on just about anything.

Though, you’ll only be able to stream original quality, no on the fly quality changes for low speed connections and such.