Comment on Amazon’s AI ‘Banana Fish’ Dubs Are Hilariously, Inexcusably Bad
Voroxpete@sh.itjust.works 5 weeks ago-
Internal review also takes time and expertise. Those things cost money, and the whole point of the exercise is to not spend money.
-
No one uses generative AI because they actually care about the quality of the end product.
But even allowing for those points, it’s entirely possible that they did, in fact, do quality review. Extensively. But at some point the generation costs exceeded their allowed budget and this is what they settled on. This is the thing that lurks behind bad quality AI art; the fact that what we see is often the best result out of many, many tries. The Coca Cola holiday ad had to be stitched together from hours upon hours of failed attempts. Even the horrendously bad looking end product wasn’t as bad as many of the failed outputs they got.
curbstickle@anarchist.nexus 5 weeks ago
Regarding point 1, its a factored in value already. Replacing multiple stages of production simultaneously is a massive risk - voice acting + editing + editor review + production review on the cut.
This part:
I’d call entirely likely.
It would also mean that there was almost no testing of the llm’s output prior to pushing it to production work, or basic items like intonation would have been called out.
Its also possible that the production team knew it was dogshit and pushed it out on purpose so people could see it for dogshit. Anime fans are not known for being supportive of poor adaptations after all, maybe they hoped for backlash? I know if I were on that team I’d prefer it.
At some point I’d expect management to have recognized it for being terrible though.
Voroxpete@sh.itjust.works 5 weeks ago
I seriously doubt that any of the decision makers involved in this process actually watch anime.
undeffeined@lemmy.ml 5 weeks ago
If Amazon treats Anime like they treated their games division, yeah, nobody involved ever watched an anime.