You don’t show him the stupidity of his ways by sleeping with that lady. You either find a way to confront him about that. Or you unattach yourself from this toxic person by finding other, better friends. Frankly, I would give him a piece of my mind and then find other friends anyway.