You are right. For most self-hosting usecases anubis is not only irrelevant, but it actually works against you. False sense of security and making your devices do extra work for nothing.

Anubis is though for public facing services that may get ddos or AI scrapped by some not targeted bot (for a target bot it’s trivial to get over Anubis in order to scrap).