Working “watched” labels on the Apple TV client would be nice. Not having those is a deal breaker for me considering 99% of my use case is streaming media to my Apple TV over LAN.

I have Jellyfin running along side Plex in case I want to do remote streaming, but I never use it and generally just copy the files for what I want to watch to my laptop if I’m going to be watching something away from home. Or I can just VPN in to my home network.