I think there is a way to present the information that makes it unambiguous that he isn’t being honored.

Instead of saying that he “was the fuhrer of Germany”, it could say, “after taking power, Hitler took on the title of ‘fuhrer’.”