The fifth instance denied my application with, “read the coc and reapply”

Don’t know what instance that is specifically, but if their application process is anything like reddthat’s lemmy application process, there’s probably a bit in there about something specific you’re supposed to include in the application so they can weed out bots.