Conversely I can’t remember a game in recent memory that didn’t let me pause in cutscenes.

Just off of my head: Ubisoft games, Control, Shadow of Mordor, Crysis, Witchers, Borderlands 2, Devil May Cry, Celeste support it.