I’ve set up filebrowser quantum and am pretty happy with it. I also have skipped over nextcloud due to the reasons you mentioned, as I really don’t want all of the extra stuff, plus, I’ve heard it’s a pain to maintain. Seafile wouldn’t work for me for the same reasons as you.

The main thing it’s missing is offline automatic syncing of files, though I’m not sure any self hosted file app supports that unfortunately.