And sure as hell when she got some custom-software disc from hospital with embedded images from her x-ray or whatever it’s called, I wouldn’t want her to need to also deal with Linux possibly not being able to run it.

That’s a reasonable fear, but unmerited. Those discs open perfectly on modern Linux.