jellyfin with kodi addon,

libreelec, logged into their jellyfin profile

can send announcements through kodi. control it with the Kore app or Yatse or home assistant.

flirc for a remote control?