KeePassXC supports passkeys directly through the Browser Integration service.

keepassxc.org/docs/KeePassXC_UserGuide#_browser_p…

There you go. Local, serverless passkeys in the software of your choice.

KeePass is great, it was my first password manager. Haven’t used it in a few years, but I’ll give it a go again after seeing this.