It means someone saying something that on the surface sounds nice, but is actually meant to be insulting or challenging. It can be subtle until you learn to recognize it. Even then, it’s annoying because sometimes one has to question "were they being passive