If the OP had a mechanism to opt-in to aggregated comments, rather than individual community comments, there could be an identifying notice that the comments of that post were being “hosted” in whichever community on whichever instance and were governed by their rules. Essentially, commenters would be guests in that forum and be expected to comport themselves accordingly. I don’t think it needs to be complicated for mod teams.