I’m a flask developer but even so I would use PHP for this. There are a million php-based contact form scripts on the web and configuring caddy to use PHP will be easier than python/flask.

As for the sending email part - don’t run a smtp server locally, too much hassle. Smtp2go has a free tier which will be fine.