Turn based RPGs would be good. You could use the controller one handed. Especially things made for game boy, since there aren’t a lot of buttons.