The main difference is that Safebox is software that runs on any operating system with a single command using docker. There’s no need to use terminals and commands later on. Like Yunohost, you can install and manage self-hosted apps with it, but it also includes geo-redundant backup and remote access features, all in one interface.