It was definitely linked to Debian, which was something I missed first time around. And not something that needed doing for my Plex instance.

I’ve tried Infuse now and I am very happy with it. It appears very polished, even compared to Plex.