You can use the same license for both, and your purchase includes access to both versions regardless of how you buy it, unless that’s changed very recently when I wasn’t looking.

Officially, both versions also explicitly require you to create (or already have) a Microsoft account to sign-in and play. Unofficially, the Java version is dead easy to pirate.