The thing is, fansubs had a whole host of problems and weird translation shit too. Our standards have just dropped because a multimillion dollar corporation with a near monopoly of the industry can’t be bothered to hire people.