Because they don't actually care about pronouns. What they are angry about is transgender and non-binary people being accepted as normal.

Everything else, the pronouns, the bathrooms, the medication, the sports, everything, is just pos-hoc justification for their real belief, which is that transgender and non-binary people should not be accepted as normal.