It appears to be a widely circulated fan art, appearing on her page of the Fandom Wiki (though Tetsuya Nomura may be an official artist for FFX).

Point is that its accredited to an artist, so it would seem the missing teeth was intentional?