The ability to miss games has been there for years, you could go to the game in the Xbox app and open the modifiable app data folder. The problem with this is that, developers can choose not to expose that capability on a per game basis.

Still there’s ways aroused it at least but it certainly not as straightforward.