Syncthing uses a centralized discovery server to connect device IDs to IP addresses (although you can change this to point to your own discovery server, too).

I don’t know if Funkwale has a similar option.