Just to make sure I’m understanding you correctly, you’re talking about an exchange like this?

Person 1: It sure is hot today.
Person 2: I know, right?

Thinking about some other conversational ways to respond, I think saying, “It sure is, isn’t it?” or, “Don’t I know it!” feel pretty similar. I wonder what it is that makes us ask rhetorical questions like that.