I’ve always interpreted it as “I know what you mean, and we are in agreement, right?”

I say it often, and Ive never associated the “right?” with “do I know this?”