I don’t think it’s AI related. If you play on a public server, you should expect your data to be public anyway.

If you play on a private server then there might be rules to be defined.

All that said, I’m not sure what information would actually be problematic to share but if that’s a problem, sure,

• play only of private servers than ban such AI tools (basically consider it cheating, which is arguably IMHO but I agree on the negative side effects)
• make a new account for multiplayer that has no public link with your identity