Short answer: you wouldn’t buy this game, given your valid criticisms.

This type of extortionate pricing policy speaks to the general user base being nobs, die hard try hards and probably a toxic gaming environment. Having a barrier to entry in any activity prevents total idiots from entering. Consoles have made it easier for people who don’t understand how to operate a PC to play games but that necessarily means those games will be replete with obnoxious people. The advent of smartphones has done that for the internet.