Regarding your edit, you can’t do both. None of the lemmy UIs or apps make it clear, but it’s URL or image, image takes priority, and then you can put whetever you want in the body text of the post.

No clue why it’s not been made clear in any of the web uis or apps. I spend too much time here and see it multiple times a day.