When I was reading the manga my takeaway was that the monster association arch was unanimatable due to the complexity of the monster designs. You’d have to go 3D models and those would look and move like ass.