Breathedge has the subnautica kinda feel to it, though it might be tuned a bit on the pain in the ass side (I’m still early in to it and haven’t yet decided if I like it, but it has that feel).

Or for a game with more of a crafting/building emphasis, Planet Crafter also gives some of those vibes.