I don’t know about other STTs but if you’re using whisper you can “prompt” it for consistent spelling. If you put “todo” in the prompt it should always spell it like that.

Have you tried using a vector DB with an embedder ? It may give decent performance without the need for a full blown LLM