I believe it was edited to fit the joke. If not, yeah I dunno. The context in the scene isn’t ambiguous or anything, so if its like that in the show’s subtitles, its likely an error.