Crunchyroll fired their translation team and replaced them with an israeli AI company this year.

This has an effect on the quality of translations for so many cultural reasons, but also for practical things like signage on buildings which is now completely absent, as it’s not a spoken word.