I guarantee you that all this can be done in Mobile Safari. I have done it before.

You have to go through the “Share > Add to Home Screen” workflow instead of having the site simply install it for you, so it’s a bit more effort (and confusion) on the user’s part.