It’s not a bad idea. There are a limited number of colors you can adequately use due to color blindness. And a lot of different spec options, but I think you could certainly do better than what we have now.

coloring or otherwise marking the string relief on the cable would be truly useful.

Coloring the ports themselves would be problematic as the blade is wafer thin and needs to be ultimately durable.