That sounds like an issue with Mullvad to me. I haven’t used it personally, but a quick search pulled up some issues with Mullvad leaking location over ipv6 and even disabling it by default.