Jak and Daxter are better played via OpenGoal - a modern open source engine implementation that runs natively on Steam Deck and includes fixes, graphics improvements, proper widescreen, etc.