I bought a HPE microserver gen10 plus and installed unraid on it, works perfectly. Truenas would also be an option.

It has 4 drive bays, 4 1 gig Ethernet ports and 1 pciex16