As a non-native English speaker, sometimes it really feels like the language is just making fun of us.