Might want to try over on !videogamesuggestions@lemmy.zip (shilling my own community, I mod there). Unfortunately the games I know that might scratch the farming sim itch that you have not listed already are all singleplayer.